Uh oh, called out.

Oh, he must be talking about the spanish version of Monster Collection. I never read it but considering it was done by the same translator of Akira it was probably a professional one. It was just luck since some older manga translations where awful, more like fanfic rewrites than anything really.
Anyway, thanks for bothering translating these extras too, I always appreciate the author's insight on his work