well, that's stupid, if she is that strong, why didn't she defeat the demon lord herself? And why does her having that much power isn't a problem for her like it is for the hero?

Has anybody noticed Cattleya's name is weird? Like, "Cattle"ya ?

I ship MC and Al

Al is a qt

oh he can cook, definitely great if he is uke

Well all I can say is wow this is one of my new favourites! Thanks for translating!

Love the fact that it has a bit of a different premise and interesting character interactions for an ecchi manga!

@jimmyclear

For a group of 5... not sure if one trap could be enough.
Best if the hero goes and does it himself instead.

Remember that one 'knight' that was overpowered? She's a porter now... and 4 other knights are girls... Al, please tell us you have that trap ready.

fuck them all

They figured out the heros in the dungeon alraedy ?

oh and is that piss girl ? Piss girl makes a return!

Bag girl was miss piss thy pantsu.

@Mathiason Oh! I totally forgot about that knight girl. Thanks! :)

Thanks for the chapter!
I think the Cattleya is one of the MC's former party members. Wonder if by Hero she means MC or Al? Question is, when they meet is she really planning to subjugate him considering history, all life and death battles depending on each other, and knowing characters of MC and King? Wonder how know MC there if not hunting for Al? Or is it deductive reasoning figuring he headed there as only place can hide out due to direction he was heading based off of when and where assassin attempts failed? Couldn't have been any of the ones who got caught in traps as they all fainted or were passed out so never saw MC move them out of dungeon. Speaking of traps, but what happened to guys or parties that got caught in them? Seems strange only single, young women are showing up over a month.

@Varler Don't know what happened to girl stuck in wall and haven't seen her face, might still be there but isn't the pack horse girl. Pack horse girl is the knight who confronted MC in cabin in Ch1 who lost to him, wet herself and fainted. So likely going along as a knight who can defend herself rather than a Carrier who needs protection and a liability but is a pack horse due to failure to kill the MC.

@Varler Dude, the butt has already been explained in chapter 3 page 8 and the girl is the assassin from the very 1st chapter.

oh boy
Three Fresh Battery Packs

Ah shit, there we go again.

I wonder if the girl carrying the luggage was the one whose butt was sticking out of the wall earlier. And that's why they know that the hero is here, because she overheard their conversation from inside the wall.

@flannan yeah that one

@nachtness - what eroge are you referring to? For academic purposes, of course.
I only know about Orc Castle (which was unexpectedly fun).

Al is best girl.

Reduced from assassin to poter, huh?