In proper English, a vocative is offset from the rest of the sentence by a comma. “I love you more than anything Daddy!” would mean that there were something called “anything Daddy”, and whomever were addressed as “you” would be loved more that that something.

The night Chi was made:

Thanks @15avaughn for the explanation of the original letter.

Dad here. I have two girls. This is 100 percent true and accurate.

W H O L E S O M E <3

@urtoast

Chi wrote: お父さんより大好き、ちー
(I love you more than Daddy, Chi)
When she meant to write: お父さん大好き、ちーより
(I love you Daddy, from Chi)

より can mean "from" and "more than", so she messed up by putting より after お父さん (Daddy) instead of her name, which completely changed the meaning.

I've never seen Nishikata look so ready to die.

NTR confirmed?

@goodie-bag it only seems that way for Nishikata, she’s only good at teasing him (unintentionally).
If you’ve read the main story carefully, and remember Spoiler

Okay, but what I want to know is what the note said in the raw.

@no168_92 The first names of Nishikata and Takagi-san has never been revealed. Chi's full first name has not been revealed yet as well, and probably never will.

Even his daughter teases him (even if by mistake).😂

what is takagi given name?

Destroyed. It seems like Chi has inherited the power of teasing perfectly, except in her case it's 100% unintentional. Chi seems to be a more fearsome opponent than her mom. Wow, this chapter really made my day.

F

Jesus Christ, seeing Nishikata like that was really disturbing.

Don't mess with the poor man like that lol. Still really darn wholesome though, Chi really is a treasure

@eviljackspicer
Thats not funny.

*Hits pipe*

@eviljackspicer Stop saying something that disturbing as a joke. This is just a normal father-daughter relationship. If you have a daughter, you think that way about her too?