It may be Chinese culture, but I wonder until when a story will be able to get away with assuming physical sex (or gender, really) implies sexuality like this.