Ohh? Yulan is the prince's younger brother from a concubine/mistress? That's what I got from the clues anyway.

The maid harbors a grudge for sure. The only question is, if she means the noble family as a whole or the new family, who brought the death of the former lady of the house.

How do you call a gyaru boy ?

Boiru ? Boyu ? Boya ? Boi ?

@TheTanJar7 did u say reformed?

@UnieCetterie
actually in anime they use boya so much which actually mean boy,kid
here some example : https://youtu.be/f03pRtofID0?t=62
https://www.youtube.com/watch?v=EGpGZD9CsFo

I really want to punch that father of hers in the face so hard that it gets turned inside out. What a piece of shit.

In case it wasn't obvious, in the beginning scene the mother says what she does to Violette because she really takes after her father, gender aside.

Her relationship with her mother is...complicated. (I'm not sure if the details are spoilers, or if the manga just skipped over them).

This poor girl was straight up neglected by both parents but that a$$hat father thinks she’s untrustworthy. U don’t know her b*tch!!

Also the prince is an idiot

I do like the story a lot! Please continue to translate so we can see Violette smack all these losers in the face with her awesome reformed self!

Hello there. I introduce myself, I am Liiarz a translator and editor of the Scan "The quickly brown no fansub" that brings projects to Spanish for Latin people. I wanted to ask if we can translate this project from its translation in English, obviously the corresponding credits will be added. We look forward to your prompt response and appreciate your efforts as Scan

Thank you! I want more ??❤❤

Fck I really want to kill the father. Adulterers should all just die!! You piece of shit!

@spacehydra you are just projecting commoner values such as "family" towards nobles. Historically marriage is done for political reasons and concubines are for other reasons such as love or bearing children.

hoooooo boy they keep dropping hints left and right

I don't think you can spend one week to go from a complete beginner to not sounding bad on the violin. I could believe something like 2 months or something if you're a genius, but I think it normally takes at least a couple years to sound sort of okay.

In the novel it was stated that it was common and socially accepted for noblemen to have concubines. Either because their wives couldn't bear a male heir or because the nobleman was really in love with the concubine while in a political marriage.

The manga takes a lighter route than the novel does. You can see why violette went after maryjun instead of her dad too.

damn if i was her, i would kill my father first instead of the stepsister

So we're in agreement, right?

True villain of this story is jerkass dad.

@boag Agreed, the father is definitely in the wrong, and he can't really "redeem" any of what he did. He's a dick and it looks like he isn't gonna even try to change.

Violetta must have forgotten. That there's a Strengthened Sisterhood route in this VN lol. "Sasuga oneesama!" Full steam ahead!

Isn't her mom also a noble or something?
Why did her mom's family allow her mom to end up losing her husband to someone else?

Where is the backlash? >_<

The dude that ran away with a concubine, keeps harping on about tarnishing the family name, man the author really wants the readers to punch this douche in the face doesnt he?

@trilling
The father has no moral, political, or social leg to stand on, he ran off with his mistress and let his wife die, turning his household into a fucking joke.