language jokes

Difference between spoken dialect and formal writren words.

It said ガンバリー (ganbarii), but google translate which I realize isn't a great source gave me jambiri and since I don't know really anything about Arabic phonetics and it had the little verified mark I thought it was correct.

Oooohhhhhh, I get it. It's a pun on ganbare.

BTW, @Judy, are you sure that the raw says "jambiri"? Because the Arabic word in question is pronounced jambariyy.