i ship

Loooool that intreo when Alicia come and OH she have purple eyes ... Addie wait she is royalty .. And then heshsh ... That don't revealed until the end XDD

Addie's a tsun heh

@amplified yes, I know, but hey, whatever you want. could be an intentional pun, whoosh for me. thanks for the chapter. 😁

@terinayaya https://en.wikipedia.org/wiki/Donburi

@amplified
On pg 20, I'm pretty sure the "don" sfx is like a beat of a drum, "bang" or "jajan" kind of sound effect than "bowl" lmao
http://thejadednetwork.com/sfx/browse/don/

it's a funny interpretation. I enjoyed the rest of your translations, having the sfx translated is nice. It's just this was too funny not to point out.

edit** it's even more amusing considering it's interpreted correctly last chapter on pg 10, in katakana

@AQuietMan yea read it and love it but that's more trolling the ex-fiance rather than some bitch otome heroine.

@sunsetchaos if you want to read a novel like that try Slow Prison Life, it's basically a novel where after she falls to ruin and gets locked in prison, she keeps trolling the crown prince every day

@Tropingenie To be fair, she think she's being the Villain, whereas Bakarina was trying to avoid being the villain. Just so happens that this dunce is an every more dunce that Bakarina since Mary is failing at being the Villain. Good stuff, though. :D

haha trying to be the villain but instead is going to accidentally become the heroines best friend. This is great.

Oh well, looks like we got another Bakarina on our hands. And I thought this time they would actually play the villain. Oh well, accidental Tsundere seems interesting enough.

how she abbreviate the title as DDLA gave me DDLC flashback

She's not awfully good at the villain game.

I always wondered how those cheap otome games with whole bunch of plotholes (like eye-color label in the plain sight) and assumptions (don't know if it's the right english word) even translate into coherent worlds existing before and after game takes place.

For once i want to read something where a villainess neither helps the heroine or go against her, but just actively trolls her.

Yeah, I think that the Heroine is also a reincarnated person, but one who didn't know anything about the game. I think that's the reason for her personality being somewhat different from the one in the game.

@ that last addie page: mood

If she's gonna be nice anyways why even try to do the villain thing lmao like i would roll with it if she was supposed to be a dopey cute little idiot but she doesnt even seem that way

Can I have an Addie please

That last page:
What a handsome young man.