Unexpected kowai + kawaii moment

How outrageously cute.

so basically
mame = bean/beans (cuz japanese plurals are weird)
edamame are like immature soy beans
theres a kid saying mame, and according to my dictionary (i cant think of a case off the top of my head that is so) it can mean something like child as well (as a prefix)
theres a lot of punnery going on here basically

Oh my god it gets cuter everytime.?

Given the lack of visible teeth and that all the sounds she made were ones that are easy without teeth, and the one she doesn't, da, uses teeth and tounge, she's probably missing one or both of those.

If that dryad(?) actually has (visible) teeth, she would probably be categorized as a eldritch monstrosity... So far, nope.

It's a Muppet.

So adorable. She even grew fruit and flower when she happy.

i think she wants a name!

Slightly offtopic, but has anyone noticed that her expression on the volume 2 cover almost makes her look like a Maou? :P

Lovely. Thank you for the chapter.

cute

is that...a Leshy?

Is this cutie the rumored friend Titania said she would be bringing? I hope it is.

It's... Kinda adorable.

SO CUTE

@aFFi

I think it might be a Dryad or Wood Nymph I don't know
if those have a queen or ruler or if it is related to Yggdrasil
but you never know with this story

she reminded me of senpai

Ahh, it's good to be back to the old fluff pace. And I really like how Akane is getting used so fast to the creatures of that world. Can't wait to see Titania reaction after all the preparation Akane did.

Also, thanks for the translation!

@Sternberg
Well... Those who come to her are usually mythical creatures...
I don't think the guards, a platoon or even the kingdom armies could do anything to prevent them from going anywhere they want.

I don't know what kind of creature this last one is, but seeing that she's already been visited by the Lord of the Mountains and the Fairy Queen, this cute strange monster could be like Yggdrasil or something.