Her intentions are to kill some time and fight boredom.

There is the phrase: Competition is good for business. ?

Wow so now you decide to translate it when you got competition. What about last 5 months?
Seriously...

oh wow. this makes more sense than Shurim's version

@Muddykip @GDAFF how big is the backlog?

Well Hotchocolatescans did say they were going through their backlog of manga to translate in May.

This was bound to be released eventually.

@ZeeVee the raws have been available for 2, 3 months

@azerez: I suspect that the raws just became available. This is almost certainly the first part in the new volume, which means somebody was waiting for the book version to be published.

@Ciello LOL

Fight! Fight! Fight!

Guess the e-penis competition is really strong between scanlators.

no consistancy

Was it monopolized elsewhere? It was posted today in http://hotchocolatescans.com/

Other possibility: they just rushed to finish it after the other group's scanlation

Yeah, uploading this now feels pretty suspect.

oh boy...

Epic, after 5 months suddenly update when other group scans it. Topkek